Entitats culturals i tecnològiques de tots els territoris de parla catalana s’han unit per crear un grup de pressió que permeti millorar la situació de la llengua al món digital. Amb aquesta intenció s’ha creat l’Aliança per la Presència Digital del Català que s’ha presentat aquest dilluns a la seu de la Fundació.cat.
Una unió d’esforços que s’ha accelerat després dels problemes dels darrers mesos amb el posicionament de les pàgines web en català a Google. “De manera sobtada, ha estat penalitzant la presència de webs en català a les cerques, fins i tot quan tens Google configurat en català”, explicava el president de la Fundació Punt Cat, Genís Roca, que denunciava que “no pot ser que un algoritme castigui una cultura”.
D’aquest treball paral·lel per posar remei a aquesta qüestió. “Més que anar units, volem anar coordinats”, destacava Roca. Entre les entitats que se sumaran a aquesta Aliança per la presència digital del català hi ha Acció Cultural del País Valencià, Webmasters independents, Amical Wikimedia, Obra Cultural Balear, Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Llull, Òmnium Cultural, Plataforma per la llengua o Softcatalà.
Diplomàcia digital
El periodista Albert Cuesta, que s’ocuparà de coordinar l’Aliança, ha presentat l’ens com una oportunitat perquè els drets lingüístics catalans “siguin respectats per les empreses de tot el món” i analitzar “per quins motius la presència del català no és la que li correspon pel nombre de parlants”. Una tasca que pretenen fer en coordinació amb els governs dels tres territoris de parla catalana: “ho estem fent ja amb la Generalitat de Catalunya que ha convidat a unir-se als seus homòlegs dels altres territoris”.
Entre els àmbits en què treballarà l’aliança hi ha els continguts web, les aplicacions per a telèfons mòbils, les xarxes socials, les plataformes de continguts digitals, els automòbils, els electrodomèstics, els assistents de veu i els algoritmes d’intel·ligència artificial.
“En alguns temes cal intervenir en els estàndards globals i en altres parlar amb les empreses”, destacava Cuesta que ha exposat que una de les línies de treball serà oferir recursos i coneixement que acumulen els actors de l’aliança a diferents companyies de Silicon Valley per facilitar-los la tasca d’incorporar el català.
Una tasca, que, entre altres vies, podria ser feta, també, a través d’una mena de diplomàcia civil: “podem demanar als catalanoparlants que treballen a tecnològiques internacionals que ens ajudin a trobar els interlocutors corresponents”.
Google, primer objectiu
La primera tasca amb la qual s’ha activat l’Aliança per la presència digital del català ha estat la de resoldre els problemes de posicionament del català a Google. En concret, a través de l’elaboració d’un informe que els ha encarregat la Generalitat per detectar on és el problema i com cal posar-li solució.
Roca ha explicat que “Google està esperant que un Govern li lliuri un informe per poder intervenir” i que “la predisposició de Google és bona”.
Cuesta ha destacat que Google ha passat els darrers mesos d’una posició en què desatenien el problema a reconèixer que “ni ells mateixos tenen clar què passa a la seva màquina” i començar a fer canvis. També ha dit que caldrà estar atents a les conseqüències de l’actualització de l’algoritme que fa anualment Google i s’ha implementat les darreres setmanes.
Des de l’Aliança també es vol estar atents als problemes catalans que poden compartir altres comunitats lingüístiques d’arreu del món. “Potser hi ha d’haver una altra aliança en defensa de les llengües i les cultures a l’entorn digital”, ha reblat Roca.