La imatge de dues cabines de votació amb un home i una dona en cadascuna —com els banys separats— reflecteix molt bé un rol de gènere no massa estudiat, però estès arreu del planeta: els homes s’inclinen més per la dreta, i les dones, per l’esquerra. A expressions virils de l’estil «lluitar com un home» o «morir com un home», caldria contraposar-ne una de més femenina: «Votar com una dona». Perquè les dones, efectivament, voten d’una altra manera.
En realitat, les dones no van poder votar fins ben entrat el segle XX. Abans només ho havien pogut fer a Nova Zelanda, ...