Manuel Sayrach i Fatjó dels Xiprers ha faltat als 92 anys. Periodista i editor, té una llarga trajectòria de lluita per la llengua catalana, especialment com a reimpulsor de l’Acadèmia de Llengua Catalana. Aquesta entitat seria fundada a finals del segle XIX pel jesuïta Lluís Ignasi Fiter (1852-1902) i hi participarien personalitats com ara Josep Carner (1884-1970), Jaume Bofill (1878-1933), l’eclesiàstic Josep Torras i Bages (1846-1916), l’arquitecte Josep Puig i Cadalfalch (1867-1956) o el polític Enric Prat de la Riba (1870-1917).
A finals dels cinquanta, l’acadèmia seria reimpulsada per personatges fonamentals en l’oposició catalana a la dictadura franquista. Hi havia, entre altres, l’escriptor Raimon Galí (1917-2005), els historiadors Jaume Vicens Vives (1910-1960) Josep Benet(1920-2008), l’eclesiàstic Aureli Maria Escarré (1908-1968) o els futurs polítics Josep Espar i Jordi Pujol, encara vius. Seria des d’aquesta entitat que el desaparegut Manuel Sayrach editaria la revista L’Infantil, que va durar fins l’any 2011 i després d’haver adoptat, més tard, el nom de Tretzevents.
El nom de Manuel Sayrach acostuma a ser sempre vinculat a la figurade son pare, que tenia Carreras com a segon cognom. L’arquitecte modernista de Sants, que va viure entre 1886 i 1937, va ser autor d’obres influenciades per Antoni Gaudí, ubicades la centre de Barcelona. Destaca, fonamentalment, la Casa Sayrach de la Diagonal.