L’anunci d’Edicions 62 que al març pensen publicar La perla de John Steinbeck en una nova traducció de Xavier Pàmies és només el primer pas d’una lenta però convençuda recuperació de les obres del Premi Nobel de Literatura de 1962.
Segons fonts de l’editorial, aquest mateix any s’editarà també Homes i ratolins, una altra nouvelle d’alta càrrega emocional de Steinbeck, també amb una nova versió de Pàmies. I el 2025 arribarà la novel·la que va significar el primer èxit comercial de l’autor d’El raïm de la ira, Tortilla Flat, la meravellosa primera entrega de l’anomenada trilogia de Monterrey, que es completava amb Cannery Row i Dolç dijous, volums que tant de bo gaudiren d’una nova traducció.