Poques persones arreu de l’Estat espanyol saben que els aragonesos disposen de llengua pròpia. Aquest desconeixement es deu, sobretot, a l’estat de marginació que pateix. Després de la classificació d’aquesta llengua com a “LAPAPYP” i del català de la Franja com a “LAPAO”, la llei que feia aquesta distinció va ser modificada i va establir una direcció general de política lingüística totalment infradotada de mitjans, que mira de recuperar l’aragonès sense que la llengua tinga el reconeixement de l’oficialitat –tal com també passa a Astúries.
L’Aragó compta amb vora 1,4 milions d’habitants, i no més de 15.000 parlen l’aragonès. D’aquests, evidentment, la gran majoria és població envellida i sense relleu generacional en el manteniment de l’idioma. Per pal·liar aquesta situació, i de manera més o menys espontània, l’advocat Jorge Pueyo, natural del petit poble de Fonz, a tocar de Montsó, va improvisar un noticiari casolà que s’emetia per YouTube en llengua aragonesa. El format era ben senzill: notícies tretes de mitjans de l’Aragó i comentades per ell mateix, amb ingredients d’humor i sàtira, en la seua llengua materna.
L’èxit va ser tal que Pueyo va esdevenir un fenomen comunicatiu. Fins al punt que la televisió autonòmica, Aragón TV, el va contractar per a conduir un late night que ara ha complert un any i que ha trencat els esquemes mentals i lingüístics del seu territori. Es titula ‘A Escampar La Boira’, i s’ha convertit en el programa amb més impacte en les xarxes socials d’Aragón TV.
Aquest programa nocturn ofereix un xou amb entrevistes i amb humor conduït per Pueyo íntegrament en aragonès i amb col·laboracions també en català, protagonitzades fonamentalment pel franjolí Andrés Llena. Segons Pueyo, el programa va nàixer amb l’expectativa de convertir-se en un programa transmèdia de referència per als joves, i bé que ho ha aconseguit. Els vídeos del programa han tingut més de vuit milions de reproduccions en Tik Tok i més de quatre milions a Instagram, xarxa en què compten amb 12.000 seguidors. “La majoria dones”, especifica Pueyo, que identifica que la franja d’edat dels seguidors és d’entre 18 i 34 anys.
L’edat de l’equip de producció del programa, de 27 anys de mitjana, també seria clau en l’èxit del programa, que disposa d’un format adaptat al públic juvenil que provoca que ‘A Escampar La Boira’ triomfe més enllà de l’audiència estrictament televisiva i siga visualitzat a través de les pantalles dels mòbils.
Pel que fa a la novetat inesperada que un programa en aragonès triomfe, Pueyo admet que “sempre ens deien que si fèiem el programa en castellà arribaríem a més gent, però queda demostrat que la gent vol veure un programa especial amb convidats vinguts de tots els llocs de la península i queda demostrat, també, que la llengua només és una frontera per a qui vol que així ho siga”. Les visualitzacions del programa també es localitzen a Catalunya, al País Valencià o a Madrid, i fins i tot a l’Amèrica Llatina.
El mateix Pueyo indica que l’objectiu és que “l’aragonès i el català de l’Aragó entren a les cases de tots els aragonesos amb la mateixa naturalitat que el vivim als pobles dels quals venim”. Amb aquesta intenció, la llengua de l’Aragó ha fet el primer pas per a eixir de l’espai marginal en què sempre ha quedat relegada.