El final de la primera temporada de Your Honor va deixar-nos amb un dilema difícil de resoldre. Per una banda, la sèrie oferia un final tancat i perfecte, amb la principal preocupació del protagonista, un jutge que havia decidit renunciar als seus principis per protegir el seu fill, resolta. Per l’altra, la sèrie havia estat una altra demostració implacable del talent de Bryan Cranston, en un paper que, d’altra banda, li anava a la perfecció. Com podíem dir que no a una segona temporada de Your Honor i continuar gaudint de l’actor de Breaking Bad? Però alhora, com es podia fer per continuar una història que havia arribat al cap del carrer? La sèrie ha estrenat recentment la segona temporada a Movistar+ amb la resposta: una confessió que el protagonista fa en estat de xoc després del final de la primera temporada i que obre la trama principal per a la segona temporada (a partir d’ara possibles spoilers) en què el protagonista té una nova persona per protegir, el seu amic Charlie Figaro, que a causa de la seva confessió podria acabar a la presó, com ell. De nou es presenta al personatge una situació en la que ha de triar l’opció correcte, que és la base de la premissa de Your Honor, en aquest cas per explicar com un personatge que ja no té motius per continuar vivint es refà.
En realitat, és un personatge que mai ha tingut l’oportunitat per triar res, perquè les decisions que ha hagut de prendre han estat en circumstàncies que no deixaven marge per decidir una altra cosa. Com podia deixar que el seu fill acabés a la presó? Com pot deixar que hi acabi l’amic que el va ajudar en un moment difícil? El protagonista de Your Honor és un personatge que en el fons no té tria, tal i com s’explicita de forma metafòrica en l’escena del rodeo amb els presos. Es posen els presos asseguts al voltant d’una taula i es deixa anar al toro que decideix a quin d’ells envestir. No poden fer res per aturar o evitar l’envestida, tal i com li diu al protagonista un altre pres. Aquest joc, que ofereix una de les imatges més impactants d’aquest retorn, la de la mirada del toro que es dirigeix cap a un protagonista que tanca els ulls desitjant que el mati, i que a més no és ficció. N’hi ha prou en cercar “convict poker” a Google per veure que és un espectacle real i fins i tot trobar alguns vídeos que posen els pèls de punta.
Aquest context també ajuda a localitzar millor Your Honor (que, recordem, està basada en una sèrie israeliana anomenada Kvodo) a la cultura nord-americana, concretament de l’estat de Louisiana. El mateix passa amb expressions artístiques com la celebració del mardi gras, que té lloc a Nova Orleans, on es desenvolupa la sèrie, i que pot ser el context d’una persecució. La sèrie va fer una molt bona feina presentant els diferents poders de la ciutat, tant els criminals com els institucionals, en els que el protagonista acaba sent, malgrat i també a causa de la seva posició de jutge, un titella al que poden utilitzar i forçar per als beneficis d’uns i altres. A la segona temporada el personatge no està atrapat per la família criminal que domina la ciutat, sinó per una intel·ligent fiscal del Departament de Justícia decidida a progressar en la seva carrera. I al mig de tot això, un Bryan Cranston que fa seu l’enfonsament abismal del personatge i que omple la pantalla amb la seva presència d’una manera que és a l’abast pocs actors.
Your Honor
Creador: Peter Moffatt (basant-se en la sèrie israeliana)
Repartiment: Bryan Cranston, Rosie Pérez
Temporades: 2
Plataforma: Movistar+