Imagine que arriba Nadal i que a casa seua es reuneix una família on figuren un marit obsessionat amb els betlems, un fill cleptòman, una filla desenganyada, un gendre enfurismat, l'amant de la filla i un cunyat hipocondríac i melindrós. Aquesta és la tessitura en què es troba Conceta Cupiello a 'Nadal a casa dels Cupiello', una comèdia que és, sobretot, un retaule familiar desgavellat on es succeeixen malentesos i embolics. Una obra divertidíssima per recaragolar-se de riure amb què la Companyia Teatre el Micalet adoba les dates nadalenques des de fa sis anys. Durant aquest temps, 12.500 han segut a les butaques del Micalet per presenciar aquest retaule, però, els Cupiello paren taula, enguany, per última volta. Aquest serà l'últim Nadal en què l'obra es posarà en escena.
"Hi ha un moment en què has d'acabar; el teatre és efímer", explica Joan Peris, director de l'obra, qui ha posat en escena fins a tres peces del dramaturg italià. El primer muntatge de la Companyia Teatre Micalet, allà pel 1995, va ser, precisament, 'Nàpols Milionària', del mateix autor. "Sempre he tingut una connexió amb el teatre de De Filippo, i especialment amb aquest text. Entenia aquella manera de fer teatre, potser era com si veguera al meu avi. Perquè al Nadal dels Cupiello he reconegut molta gent de casa", explica Peris.
Perquè són, sí, personatges excessius, però tocats per aquella flaire de neorealisme italià que els fan, alhora, autèntics. "Hi ha una connexió mediterrània que fa que aquesta història ambientada a Nàpols tinga sentit també a València. Hi ha un imaginari que funciona igual de bé en un lloc com en l'altre". Dels disset personatges que tenia el text original de De Filippo en passaren a nou, per allò de fer-ho més assequible per a la companyia.
"Filippo és un mestre a l'hora de definir els personatges. Tenen molta riquesa", assegura Pilar Almeria, ànima de la Companyia Teatre Micalet, qui en l'obra interpreta magistralment Conceta. Sobre ella recau el sosteniment -silenciós- d'una família amb moltes peces desencaixades. Ella és la matriarca, la 'mamma' que intenta posar una mica de seny i ordre enmig del desgavell.
"Aquesta és una peça de teatre popular. Si et passes amb els personatges, fas el pallasso -sosté Sanchis-. Per això requereix una altura d'interpretació molt elevada". El fet que la platea envolte l'escenari contribueix a que l'espectador s'integre en el text i en els avatars d'aquesta història italiana ambientada cap a la dècada dels cinquanta. Són molts els i les espectadores que han vist l'obra dos i tres vegades, perquè "aquesta forma de disposar l'escenari també permet tindre diversos punts de vista i apreciar matisos diferents", segons Almeria.
"L'obra té un punt de partida grotesc, però, alhora, és com la vida mateixa -sosté Josep Manuel Casany, que interpreta al pare de família-. La clau, des del punt de vista actoral, és treballar des de la veritat". Luca, amb la seua passió pels betlems i la seua incapacitat per gestionar el caos familiar, esdevé un personatge que suscita, forçosament, la commiseració de l'espectador. La interpretació d'aquest personatge, de fet, li va valdre a Casany el Premi de les Arts Escèniques Valencianes l'any 2018.
Enguany, com cada any, des de fa sis (amb l'excepció de l'any passat, que van haver de cancel·lar algunes funcions per culpa del coronavirus), hi haurà un passi especial el 31 de desembre, per menjar-se el raïm i donar la benvinguda al nou any en la platea.
"A mi em fa pena acomiadar l'obra. Per a mi ha sigut la sensació més propera que he tingut a fer trouppe, a tindre una companyia gran, on es barregen actors i actrius de diferents edats", confessa Pilar Almeria, una incombustible de l'escena valenciana que, des de 1995, comanda, junt a Joan Peris i Ximo Solano (qui interpreta a Pasquale, el cunyat melindrós), la Companyia Teatre Micalet. Nadal a casa els Cupiello, com 'Ballant, ballant', resta a la vitrina dels grans èxits d'aquesta companyia.
El vaixell del Micalet, tanmateix, no s'atura, a pesar de totes les dificultats econòmiques i administratives a què han d'enfrontar-se els qui s'entesten a fer teatre en català al País Valencià. També ara, amb una administració que, teòricament, els venia de cara. El pròxim 1 de febrer reestrenen 'Ai, Carmela!', un text de José Sanchis Sinisterra, que van posar en escena per primera volta fa 25 anys. "Ara, amb el pas del temps, l'encares des d'un altres punt de vista -confessa el director Joan Peris-. És també una masterclass de dos grans del teatre valencià". A sobre l'escenari, per descomptat, Pilar Almeria i Josep Manuel Casany.
NADAL A CASA DELS CUPIELLO
Companyia Teatre Micalet
Fins al 8 de gener
Text: Eduardo de Filippo
Direcció: Joan Peris
Repartiment: Pilar Almeria, Josep Manel Casany, Bruno Tamarit, Ximo Solano, Diego Ramírez, Miguel Seguí, Carla Almeria, Laura Sanchis i Héctor Fuster.