El juny de 1941, Louis Aragon publicà un article a la revista Fontaine, d’Alger, en què criticava la conveniència del nou número que els Cahiers du Sud dedicaven al «Geni d’Oc i l’home mediterrani». Aragon actuava com un intel·lectual orgànic del Partit Comunista Francès i afirmava que, en un moment com aquell, amb França dividida entre la zona ocupada pels alemanys i la zona administrada únicament pel govern de Vichy —que comprenia una bona part d’Occitània—, li semblava inoportú «voler establir una dissociació que confirmi una frontera interior totalment artificial».
En aquell número bescantat per Aragon van aparèixer dos articles de ...