La retirada de les prestatgeries de les revistes en català presents a la biblioteca de Borriana (Plana Baixa), la negativa a signar un conveni amb el Ministeri de Cultura per a rebre 1.460.000 euros adreçats al “foment de la producció, distribució, exhibició i promoció de l’audiovisual en català” i la petició de l’Ajuntament de València de modificar —fer-lo tancat, en lloc d’obert— l’accent gràfic de la ciutat han estat, de moment, els grans èxits de Vox en la seua croada contra la llengua pròpia dels valencians.
Xirivella, població veïna de València, ha estat a punt de patir el seu particular burrianazo, també protagonitzat per un regidor de Cultura d’idologia ultradretana. Es tracta de Lorenzo Monrós Vercher, que va comunicar a la companyia teatral Los Galindos, Premi Nacional de Cultura de Catalunya de l’any 2016, la impossibilitat d’actuar en català durant la 30a Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses.
L’equip de govern anterior, conformat pel PSPV i Compromís, havia inclòs aquest grup —per a dissabte 18 de novembre— entre els participants de l’edició d’enguany de la Mostra. Tanmateix, l’entrada al govern local de PP i Vox després de les eleccions del 28 de maig va suposar la inclusió d’una clàusula —per part del nou regidor— per la qual Los Galindos es comprometien a representar el seu espectacle ‘MDR’ en castellà. En cas de fer-lo en català, el consistori exigiria una compensació equivalent al caixet de la companyia.
Indignats per la notícia, Los Galindos va fer saber que no actuaria a la Mostra perquè, segons explica Emili Chaqués, portaveu del Sindicat d’Actors i Actrius del País Valencià, “s’estaven vulnerant els seus drets lingüístics i constitucionals”. La primera edil va negar que la clàusula en qüestió existira, però el Sindicat assegura que era certa i que la seua por a un escàndol majúscul ha fet que l’Ajuntament rectifique.
“Es tracta d’un precedent molt important”, afirma Chaqués, “esperem que aquest episodi de xenofòbia no es torne a repetir l’any vinent i que les companyies catalanes no siguen vetades pel fet de ser-ho”. El Sindicat d’Actors i Actrius subratlla que, al llarg dels seus 30 anys, la Mostra de Xirivella ha acollit espectacles en llengües de tot el món sense que això haja estat un problema. “Fem cultura per a unir, no per a dividir”, destaca Chaqués.
Aquest dilluns, en conferència de premsa, Chaqués ha explicat que la regidoria de Cultura va enviar un correu electrònic a totes les companyies participants a la Mostra d’enguany per saber si tenien cap inconvenient a representar les seues obres en castellà. “Tenen fòbia a tot allò que sone a català”, lamenta. “Quin sentit té que passen coses així en 2023? Com poden pretendre que una companyia no actue en la seua llengua, que també és la de l’espectacle?”, es pregunta. “No és normal que el regidor desitge una Mostra exclusivament en castellà. Els actors i actrius valencians vivim i creem espectacles en valencià, no som en 1707 ni en 1939”.
L’exalcalde socialista Michel Montaner, que ara és portaveu socialista a l’oposició i diputat a Les Corts, va deixar enllestida la Mostra abans d’abandonar el càrrec el juny passat, diu que la confecció del programa sempre ha anat a càrrec del tècnic municipal responsable de la mateixa i que fins ara “mai no hi havia hagut cap problema”. “Durant 30 anys la programació cultural de Xirivella ha sigut bilingüe, mai no havia existit cap problema”, assenyala. “El regidor de Cultura va deixar clar, des del primer moment, que la cultura es faria seguint les seues condicions i sota els seus criteris”.
Ricard Barberà, portaveu de Compromís i també exalcalde de la població, recorda que Vox, “va advertir que faria una programació exclusivament en castellà, ‘para que todo el mundo lo entienda’, cosa que demostra un autoodi bestial… El regidor és de Castelló de la Ribera i parla un valencià preciós”.
Barberà lamenta el “silenci” de l’alcaldessa i la regidora de Normalització Lingüística en tot aquest afer. “A l’octubre, quan el tema va arribar a la comissió de Cultura, vam preguntar-li al regidor per quin motiu no s’estaven venent les entrades de l’espectacle de Los Galindos, i ens va dir que era perquè la companyia no respectava un dels requisits que se’ls havia marcat: que sí o sí havien de fer-ho en castellà”. De fet, el cartell promocional de la Mostra, que s’estendrà del 3 al 19 de novembre, indica que l’obra de Los Galindos serà en castellà.
“L’alcaldessa presumeix de ser molt moderada, però li ha concedit l’àrea de Cultura a la dreta extrema, amb les conseqüències que això té”, es plany l’edil de Compromís. “El PP va votar en contra, de la mà de Vox, de la moció de l’oposició que instava el regidor a retirar la clàusula que havia orginat aquest conficte”. La rectificació de l’alcaldessa, divendres passat, va arribar in extremis, una setmana abans de l’inici de la Mostra, a fi que la “bola de neu” no es fera encara més gran.
L’alcaldessa del PP, que aquesta legislatura s’ha estrenat com a diputada a Les Corts, no vol parlar de “rectificació”. Es limita a dir que “la Mostra està més viva que mai” i que la pluralitat de procedències —“ve gent de la Comunitat Valenciana, de Catalunya, de Galícia, del País Basc i fins i tot d’Àustria”— demostra que no hi ha canvis al respecte. Bartual va contactar en persona amb el grup català. “Cada companyia podrà actuar en la llengua que considere oportú, m’entristeix la imatge que l’oposició ha volgut traslladar de Xirivella”, conclou.