“Aquest migdia hem tingut uns moments de pànic en esclatar dos obusos d’artilleria ben a la vora del lloc de comandament. La gent que hi havia per allà ha fugit com esperitada, començant pel comissari. No sé si és que ja m’he fet càrrec del perill, però no m’he mogut del lloc. Estava llegint Res de nou a l’oest, i he continuat fent-ho”, escrivia Pere Tarrés.
Aquesta novel·la d’Erich Maria Remarque (reeditada el 2022 amb traducció de Lola Fígols) és citada per més dietaristes de la Guerra Civil, segons explica Oriol Riart al necessari Érem feres (Pagès, 2023): “Altres autors com l’Anton Ferrer Vives i el Pere Belart Benseny també ens van referenciar Res de nou a l’oest com l’obra que els va motivar a iniciar-se en l’escriptura diarística”.