'¿Pero qué coño es todo esto?'

Segueix-nos a Facebook per assabentar-te dels nostres darrers reportatges

Li diuen Eva María Tena García i té set fills que considera en perill. De fa dos anys, cada dia s’esforça a denunciar la “imposición del valenciano” a les escoles amb una dedicació ímproba. Tanta, que les seues pròpies criatures li han posat un malnom simpàtic però implacable: Rastreator. Enfurismada per l’actitud de la Conselleria d’ençà de l’entrada de Vicent Marzà, ha estat una de les impulsores de l’Asociación Para la Defensa del Castellano en la Comunidad Valenciana, dins de la qual oficia com a vocal d’educació. L’entitat té una denominació tan paradoxal com l’acrònim que han ideat per sintetitzar-la: DDC, amb la ratlleta de la lletra “ñ” al capdamunt, com si es tractara d’un barret que el protegeix de la insolació pancatalanista.

El cas és que l’associació es mostra extremadament preocupada pel futur del castellà al País Valencià. Alerta que ens trobem davant un intent de “sustitución lingüística”. Ras i curt, al seu web assenyalen que DDC [disculpen, el teclat no deixa posar la ratlleta de l’acrònim, deu ser víctima d’algun virus filocatalanista] “nace como consecuencia del ataque que está sufriendo actualmente la lengua castellana en la Comunidad”. A parer dels seus membres, “el gobierno tripartito desarrolla una dinámica nacionalista, dirigida por el gobierno de la Comunidad Autónoma Catalana con acciones, actividades y subvenciones de millones de euros para lograr que la Comunidad Valenciana se una al objetivo político catalán de formar ‘los Països Catalans’ y su separación de España”. De fet, no dubten a assegurar que els actuals governants fan servir “instrumentos, herramientas y estrategias que ya se han probado en Cataluña durante 34 años y ahora los catalanistas-valencianos del tripartito están llevando a cabo en nuestra Comunidad”.

Com acostuma a passar en aquests casos, els integrants de DDC es declaren apolítics, però alhora fan campanya amb la vista posada en 2019, quan estarà en joc, fins i tot, la continuïtat dels valencians i valencianes a la UE. En concret, sobre el Botànic afirmen açò: “Siguen su camino a la independencia. Sólo nos queda un derecho que no pueden quitárnoslo ni impedir que lo usemos: el voto. En las próximas elecciones autonómicas y nacionales para impedir que cambien la Constitución y puedan arrastrarnos a la independencia de los ‘Paisos Catalans’ [sic] y a la salida de la Unión Europea tenemos una alternativa; echarlos del gobierno no votándoles”.

Aquest dilluns, la senyora Tena va comparèixer a la comissió d’educació i cultura de les Corts que estudia la proposició de llei per la qual es regula el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. Trenta minuts memorables que podeu consultar ací. Va llegir un paper en què exigia l’exempció de l’estudi de la llengua als territoris castellanoparlants i acusava al Consell del Botànic de “crear la realidad que expresan”. “Estamos ante la performance de la política”, va exposar mentre defensava que l’elecció de llengua vehicular materna és una “recomendación pedagógica”. “En lo que defendemos aquí no hay odio, sino pedagogía y protección de los intereses del menor”, va dir, com si compatibilitzar l’estudi de les dues llengües oficials fora un delicte. I és que, a ulls de la representant de la DDC, “los castellanohablantes se ven tratados como extranjeros en su propia casa”.

 

“También nos han llamado médicos diciendo que les habían pasado una encuesta para conocer los usos del valenciano”, va revelar Tena davant dels diputats. “Mire, si usted va al médico y le dicen que tiene un feocromocitoma funcionante con catecolaminas y metanefrinas, compatible con un prolactinoma e hipófisis, querrá saber qué coño es eso y no el idioma en el que se lo están diciendo”. En seu parlamentària no s’escoltava un “coño” tan sonor des del 23 de febrer de 1981, amb el cop d’estat del tinent coronel Tejero.

No era la seua primera actuació estel·lar. Ara fa un any, el 25 de gener de 2017, la nostra protagonista ja havia estat entrevistada al programa radiofònic La Voz, dirigit per César Vidal. Una conversa impagable, del tot surrealista, que comença de manera còmica: la presentadora –traïda pel subconscient?– afirma que “el castellano se está imponiendo en los colegios” i Tena s’afanya a esmenar-la quan ni tan sols no ha sigut presentada a l’audiència. A continuació la conductora de l’espai parla d’un “acoso importante” a l’alumnat valencià, d’un “acoso constante”, i posa en valor aquesta mare que “tiene que lidiar a diario con este acoso”, a més d’equiparar reiteradament “la imposición de las lenguas comunitarias” amb “las leyes que imponen los colectivos gays”. “La gente tiene que asociarse para defender un derecho tan básico como usar y aprender el español”, lamenta la locutora, absolutament convençuda que el decret plurilingüe de la Generalitat Valenciana no inclou cap hora lectiva en l’idioma de Cervantes. Ací també ha d’esmenar-la Tena.

A l’entrevista, ella remarca que “sabemos adónde vamos porque la hoja de ruta ya está trazada”, en referència explícita a Catalunya, i explica que, a l’ensenyament públic, hi ha massa problemes i no cal afegir-ne de nous: “Ya tenemos bastante con sacar a nuestros hijos adelante; ya tenemos bastante con batallar con temas de droga; ya tenemos bastante con las redes sociales; ya tenemos bastante con la dejación que hay muchas veces en la enseñanza pública, porque en la enseñanza pública tienes que tenerlo todo, te guste o no te guste, y hay mucha gente que está ahí para pasar el tiempo, para fumarse el porro y para saltar la valla del instituto. Ya tenemos bastante con el día a día como para levantarte cada mañana y, con el café, mirar por el ordenador qué ha salido nuevo por internet y por dónde te quieren pegar el sablazo o por dónde te quieren incordiar ese día... Es una situación de estrés para la población y no hay derecho, no hay derecho”.

En el moment final de la conversa, Tena estableix un símil pervers entre el decret de plurilingüisme i el fenomen de l’assetjament escolar, especificant quin paper representen Compromís i el PSPV dins d’aquesta estratègia: “Hay un acosador y unos observadores que son tan cómplices y tan culpables como el propio acosador”, adverteix. “Como madre de familia me pregunto qué futuro estamos dejando a los niños”, conclou dramàticament una persona que al carrer mai no trobarà problemes per ser atesa en castellà i que a la televisió de casa no pot sintonitzar cap canal en una llengua distinta, perquè no n'hi ha.

Arribats a aquest punt, caldria acabar amb una altra pregunta. En castellà, és clar, per tal que l’afectada ho entenga perfectament i sense necessitat de traducció: ¿Pero qué coño es todo esto, Eva?.

Subscriu-te a El Temps i tindràs accés il·limitat a tots els continguts.

Víctor Maceda
Víctor Maceda

Cap de redacció del setmanari El Temps.